(Versione italiana più in basso)
Je n’ai jamais aimé la Saint Valentin, et le faux billet d’hier en est une bonne illustration. Cependant, c’est une bonne occasion pour partager un message : l’amour, ça compte.
L’amour pour un autre être, bien sur.
L’amour pour ses enfants.
L’amour pour soi même.
L’amour pour la vie.
L’amour pour ses idéaux.
L’amour pour un souvenir.
L’amour pour la bonne bouffe et le bon vin (ou la bonne bière).
L’amour de l’amitié.
L’amour pour un paysage.
L’amour pour un accord mal gratté sur la guitare.
Tout ça, ça compte. Parce que, comme dans le refrain de cette chanson : « connais-tu un autre moyen de déjouer la mort ? »
Alors, bonne St. Valentin à tous. A tous ceux qui en se regardant dans leur intime, y trouvent autre chose que du vide rempli de poussière : ceux qu’y trouvent, simplement, de l’amour.
Non ho mai amato la « festa » di San Valentino, e il finto articolo di ieri ne é un buon esempio. Nondimeno, questo é il giorno giusto per condividere un messaggio : l’amore conta.
L’amore per un altro essere, evidentemente.
L’amore per i propri figli.
L’amore per stessi.
L’amore per la vita.
L’amore per i propri ideali.
L’amore per un ricordo.
L’amore per la buona cucina et il buon vino (o la buona birra).
L’amour dell’amicizia.
L’amour per un paesaggio.
L’amore per un accordo mal strimpellato sulla chitarra.
Tout questo, conta. Perché, come nel ritornello di questa canzone : « conosci un altro modo per fregar la morte ? »
Allora, buon San Valentino a tutti. A tutti coloro che, guardandosi dentro, ci trovano altro che del vuoto riempito di polvere : che ci trovano, semplicemente, dell’amore.
Loading ...
février 15th, 2010 at 08:46
» Dans un sens, il n’y a pas de mort. La vie de l’ ame sur terre dure au-delà de son départ. Vous sentirez toujours cette vie au contact de la votre, cette voix vous parlant. Elle continue à vivre dans votre vie et dans les vies de tous les autres qui l’ont connu. »
Angelo Patri